18 mayo 2012

Els “conversadors” grecs


Joan Pau Inarejos
Hi ha lapsus que sonen a utopia. Aquesta matinada, en el caliu del directe, a l’emissora Catalunya Informació han dit que “els conversadors [sic] grecs” encapçalen el parlament més efímer de la història del país (després han corregit: “els conservadors”). Els conversadors. Quina imatge tan comfortadora. En plena voràgine dels mercats, en plena duresa metàl·lica de la política, arriben els conversadors. Hissant la paraula, com els filòsofs de Rafael quan davallen les escales de l’Acadèmia. És el mateix equívoc feliç que produeixen les notícies quan parlen de “manifestacions a la plaça Syntagma”, evocadora de formes gramàtiques arborescents, malgrat que signifiqui senzillament “plaça de la Constitució”. O el camió que passa fugaç per un carrer d’Atenes, amb el rètol metàfora (μεταφορά), tot recordant que els usuaris de la figura literària més sublim no són més que transportistes de la paraula. Gent que dialoga amb l’ànima dels mots. Conversadors grecs. 

No hay comentarios: